1
00:02:13,270 --> 00:02:15,690
சோகம் இல்லாத இடத்தில்...
2
00:02:38,310 --> 00:02:42,400
-எல்லா இடங்களிலும் அன்பு இருக்கும்...
- அங்கு இல்லை.
3
00:02:52,140 --> 00:02:54,220
நீங்கள் ஏன் தொடர்ந்து கவிதை படிக்கிறீர்கள்
எல்லா நேரத்திலும்?
4
00:02:54,850 --> 00:02:58,550
நீங்கள் ACP அஷ்வினி தீட்சித்தின் மனைவி.
க்ரைம் நாவல்களைப் படிக்க வேண்டும்.
5
00:03:00,270 --> 00:03:02,310
குற்றத்தை என் கவிதையுடன் இணைக்க முயற்சிக்காதே.
6
00:03:02,680 --> 00:03:04,760
மேடம், குற்றம் கவிதையாகவும் இருக்கலாம்.
7
00:03:06,850 --> 00:03:08,930
குற்றத்தை கவிதையுடன் ஒப்பிடாதீர்கள்.
8
00:03:09,100 --> 00:03:12,430
ஏன் இல்லை? நீ சொல்லாதே,
"மூச்சு நின்றுவிட்டது."
9
00:03:13,180 --> 00:03:14,140
கொலை என்று சொல்கிறோம்.
10
00:03:15,390 --> 00:03:17,680
பிரச்சனை என்னவென்றால், கவிதையில்...
11
00:03:18,390 --> 00:03:20,800
மக்கள் இதயங்களை எடுத்து கொடுக்கிறார்கள்.
அவர்கள் அதை எப்படி செய்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
12
00:03:21,390 --> 00:03:24,260
யாராவது ஒரு இதயத்தை கொடுக்கட்டும்.
அந்த நபர் இறந்திருப்பார்.
13
00:03:28,890 --> 00:03:32,890
எல்லாம் நியாயமற்றது
பின்னர் அவர்கள் கவிதையைப் பாராட்டுகிறார்கள்.
14
00:03:35,480 --> 00:03:38,770
நீங்கள்... கலையை ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.
15
00:03:39,850 --> 00:03:40,680
உங்களுக்காக...
16
00:03:46,930 --> 00:03:49,890
-குற்றமும் ஒரு கலை.
- உண்மையில்?
17
00:03:50,730 --> 00:03:51,940
உன்னை கிண்டல் செய்வதும் ஒரு கலை.
18
00:03:52,810 --> 00:03:53,770
அது எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
19
00:03:57,230 --> 00:03:59,270
நீங்கள் மிக விரைவாக கோபப்படுகிறீர்கள்.
20
00:04:01,850 --> 00:04:03,640
என்னை அடிக்க வேண்டுமா?
21
00:04:04,430 --> 00:04:05,970
அதை செய். பிரிவு 307.
22
00:04:06,930 --> 00:04:08,010
அது என்ன?
23
00:04:09,730 --> 00:04:10,650
நான் அதை முயற்சிக்க வேண்டும்.
24
00:04:14,180 --> 00:04:15,140
சரி. எனக்கு ஒரு கவிதையைப் படியுங்கள்.
25
00:04:16,390 --> 00:04:18,010
நீங்கள் என் மனநிலையை அழித்துவிட்டீர்கள்.
26
00:04:19,350 --> 00:04:20,430
மிக நன்று.
27
00:04:27,140 --> 00:04:30,050
நான் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறேன்.
நானே படிப்பேன்.
28
00:04:30,770 --> 00:04:32,400
இது புதுக் கவிதையா?
29
00:04:38,100 --> 00:04:43,470
"நான் எப்படி நம்புவது, ஓ கண்ணீரே,
என் காதலி வருவதை நீ பார்த்தாயா?
30
00:04:45,020 --> 00:04:49,110
நான் எப்படி நம்புவது, ஓ கண்ணீரே,
என் காதலி வருவதை நீ பார்த்தாயா?
31
00:04:49,310 --> 00:04:52,810
காகம் அமைதியாக இருக்கிறது.
மயில் ஆடுவதில்லை.
32
00:04:54,020 --> 00:04:57,610
கோயல் பாடுவதில்லை.
மொட்டுகளும் பூக்கவில்லை."
33
00:04:58,350 --> 00:05:01,100
அருமை! நன்றாக எழுதியுள்ளீர்கள் ஷிகா.
34
00:05:02,770 --> 00:05:04,480
அற்புதம். நான் உன்னை எப்படி சந்தோஷப்படுத்த முடியும்?
35
00:05:05,060 --> 00:05:06,650
நேரில் கண்ட சாட்சி இல்லை.
36
00:05:07,930 --> 00:05:11,010
கவிதையைப் படித்தால் நாசமாகிவிடுவேன்.
37
00:05:11,640 --> 00:05:13,850
"இதயத்தின் விஷயங்கள்,
இதயத்தில் நிலைத்திருக்க...
38
00:05:15,730 --> 00:05:17,810
பிடிவாதத்தால் மறைக்கப்பட்டது.
39
00:05:18,770 --> 00:05:21,560
நீங்கள் பேசுவதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
40
00:05:22,390 --> 00:05:25,350
பேசுவதை அவர் கண்கள் பிடிக்கும்."
41
00:05:27,350 --> 00:05:28,470
மூன்று முறை, இல்லையா?
42
00:05:30,930 --> 00:05:34,930
"காதல் என்றால் என்ன? காதல் என்றால் என்ன?
43
00:05:40,680 --> 00:05:41,800
காதல் என்றால் என்ன?"
44
00:05:44,980 --> 00:05:46,230
"மூச்சுகளில் நெருப்பு.
45
00:05:47,390 --> 00:05:48,510
கண்களில் கூச்சம்.
46
00:05:50,020 --> 00:05:51,150
அமைதியற்ற ஆத்மாக்கள்.
47
00:05:52,680 --> 00:05:53,890
துடிக்கும் இதயங்கள்."
48
00:06:53,730 --> 00:06:55,190
மீண்டும் அதே கனவு?
49
00:06:56,680 --> 00:06:58,350
ஆம். அது என்னை இருக்க விடுவதில்லை.
50
00:07:14,680 --> 00:07:15,640
நீங்கள் அழைப்பை எடுக்க மாட்டீர்களா?
51
00:07:17,520 --> 00:07:19,310
வரவேற்பறையில் அங்கித் இருக்க வேண்டும்.
52
00:07:24,430 --> 00:07:26,050
இன்னும் ஒரு முறை. மேலும் கோபமாக.
53
00:07:35,180 --> 00:07:36,430
சார், விடுமுறை எப்படி இருந்தது?
54
00:07:39,850 --> 00:07:41,140
போலீஸ்காரர்களும் வேடிக்கையும்?
55
00:07:42,850 --> 00:07:44,970
பீர், ஓட்கா மற்றும் அனைத்தும்.
56
00:07:45,480 --> 00:07:46,610
மற்றும் கிஷோரின்...
57
00:07:58,520 --> 00:08:00,480
ஐயா, நீங்கள் அவளை மிகவும் அன்புடன் பார்க்கிறீர்கள்.
58
00:08:01,310 --> 00:08:05,440
- உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?
- உங்கள் அன்பு என்னை பயமுறுத்துகிறது, உங்கள் கோபம் அல்ல.
59
00:08:05,770 --> 00:08:07,690
என்னை பற்றி யோசி.
60
00:08:10,980 --> 00:08:13,150
நீங்கள் நிம்மதியாக இருப்பதைப் பார்க்க மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.
61
00:08:14,640 --> 00:08:16,970
திட்டங்களை வகுத்து யோசித்து வருகிறேன்
வார இறுதிக்கு.
62
00:08:18,020 --> 00:08:21,440
திட்டங்களா? லீவு கிடைக்குமா?
63
00:08:22,270 --> 00:08:23,150
நான் மாட்டேன் சார்.
64
00:08:23,930 --> 00:08:26,970
இந்த ஊடகங்கள் எங்களை கடினமாக உழைக்க வைக்கின்றன.
65
00:08:27,640 --> 00:08:29,390
அவை நமக்கு முன்பாக எல்லா இடங்களிலும் சென்றடைகின்றன.
66
00:08:31,060 --> 00:08:33,310
அவர்கள் அலறுகிறார்கள்
எழுத்தாளர் வழக்கு மிக அதிகம்.
67
00:08:35,020 --> 00:08:36,860
ஐயா, நீங்கள் சொன்னது சரிதான்.
68
00:08:37,980 --> 00:08:40,110
கைரேகைகள் பொருந்துகின்றன
சந்தேகத்திற்குரியவர்களுடன்.
69
00:08:42,890 --> 00:08:44,470
- ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
- ஆமாம், சார்?
70
00:08:44,850 --> 00:08:47,180
ஒரு எழுத்தாளன் கொலை செய்யலாமா
அவரது புத்தக வெளியீட்டின் போது?
71
00:08:47,730 --> 00:08:48,980
எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.
72
00:08:51,680 --> 00:08:55,550
எதிர்மறையான விளம்பரம் நல்லது,
ஆனால் நீங்கள் ஏன் வேலையைப் பற்றி விவாதிக்கிறீர்கள்?
73
00:08:55,680 --> 00:08:56,600
நாங்கள் விடுமுறை கொண்டாடுகிறோம்.
74
00:09:01,430 --> 00:09:05,100
சரி, பல கவிதைகள் இருக்க வேண்டும்
இந்த விடுமுறை நாட்களில் எழுதப்பட்டது.
75
00:09:05,520 --> 00:09:08,270
-ஆம்.
- பிறகு ஒரு கவிதையைப் படியுங்கள்.
76
00:09:08,930 --> 00:09:09,890
- நான் வேண்டுமா?
-ஆம்.
77
00:09:10,020 --> 00:09:10,980
சரி.
78
00:09:12,520 --> 00:09:15,980
"இவை வானத்திலிருந்து இறங்கி வருகின்றன
பள்ளத்தாக்குகளுக்கு.
79
00:09:18,600 --> 00:09:22,100
இவை வெள்ளை நிற அட்டையை விரிக்கும்
மலைகளுக்கு மேல்.
80
00:09:23,430 --> 00:09:24,350
அதுதான் நான்.
81
00:09:26,100 --> 00:09:29,100
அன்று விளையாடுபவர்
பசுமையான மரங்களின் இலைகள்.
82
00:09:30,310 --> 00:09:34,230
பனியாக மாறுபவர்
மற்றும் ஒவ்வொரு பருவத்தையும் பொறுத்துக்கொள்ளும்.
83
00:09:35,560 --> 00:09:36,690
அது நான்தான்."
84
00:09:50,180 --> 00:09:51,050
ஆம்.
85
00:09:55,230 --> 00:09:57,650
- என்ன தவறு?
-இல்லை.
86
00:09:59,180 --> 00:10:01,260
- நான் இந்த வீட்டிற்குள் நுழைய விரும்பவில்லை.
-ஏன் இல்லை?
87
00:10:03,140 --> 00:10:06,510
ஏனெனில், நீங்கள் முற்றிலும் மாறுகிறீர்கள்.
இது வேறு உலகம்.
88
00:10:07,350 --> 00:10:11,800
உங்கள் வழக்குகள், கோப்புகள் மற்றும் அட்டவணைகள்
எனக்காக இடமளிக்க வேண்டாம்.
89
00:10:17,770 --> 00:10:22,270
"வீட்டின் இந்த முகம்...
மற்றும் உங்கள் வழக்கு ...
90
00:10:26,520 --> 00:10:28,560
மீதிக் கவிதையைக் கேளுங்கள் மேடம்."
91
00:10:47,180 --> 00:10:48,050
ஆம், அங்கித். சொல்லுங்க.
92
00:10:50,640 --> 00:10:53,220
உண்மையில்? நான் பார்க்கிறேன்.
93
00:10:56,270 --> 00:10:58,610
நான் போகிறேன்.
இல்லை. நான் அங்கே இருப்பேன்.
94
00:11:02,850 --> 00:11:04,050
ஷிகா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
95
00:11:07,100 --> 00:11:08,890
- நான் உடனே வருகிறேன்.
-இல்லை.
96
00:11:10,230 --> 00:11:11,810
அங்கு இல்லை. நான் வெளியே போகிறேன்.
97
00:11:12,270 --> 00:11:14,810
நீங்கள் இப்போது வந்தீர்கள்.
ஏன் திரும்பிச் செல்கிறீர்கள்?
98
00:11:15,730 --> 00:11:18,770
இது முக்கியம்.
அரை மணி நேரத்தில் வந்துவிடுவேன்.
99
00:11:18,850 --> 00:11:21,510
-காத்திருங்கள். நான் வருகிறேன். காத்திருங்கள்.
-சரி.
100
00:11:45,350 --> 00:11:47,970
- அவரிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள். புரிந்ததா?
- ஆம், ஐயா.
101
00:11:52,560 --> 00:11:53,980
மன்னிக்கவும் ஐயா. நான் உன்னை உடனே அழைக்க வேண்டும்.
102
00:11:54,180 --> 00:11:57,100
-வாருங்கள். ஷிகா திட்டுவாள்.
- நான் பொறுத்துக் கொள்கிறேன் சார்.
103
00:11:57,480 --> 00:11:59,360
சாட்சி யார்? இவர்கள்?
104
00:12:00,020 --> 00:12:02,110
அய்யா அவர்கள்தான் முதலில்
இறந்த உடலை பார்க்க.
105
00:12:03,850 --> 00:12:05,930
நீங்கள் பார்த்ததை அதிகாரியிடம் சொல்லுங்கள்!
106
00:12:06,520 --> 00:12:10,980
ஐயா, செல்வி மேக்னாவின் மணியை அடித்திருந்தேன்
சுமார் 4 மணியளவில்.
107
00:12:19,980 --> 00:12:22,730
-அது என்ன?
- யாரும் கதவைத் திறக்கவில்லை.
108
00:12:22,810 --> 00:12:24,110
நான் நீண்ட நாட்களாக ஒலித்து வருகிறேன்.
109
00:12:24,310 --> 00:12:25,730
சற்று பொறுங்கள். அவள் திறப்பாள்.
110
00:12:26,600 --> 00:12:28,800
நீண்ட நாட்களாக காத்திருக்கிறேன்.
கதவும் திறந்து கிடக்கிறது.
111
00:12:29,480 --> 00:12:30,400
உண்மையில்?
112
00:13:07,600 --> 00:13:09,180
ஐயா, முடி சீரமைக்கப்பட்டுள்ளது.
113
00:13:10,480 --> 00:13:12,110
மோசமான நிலை என்று சொல்கிறேன் சார்.
114
00:13:43,270 --> 00:13:45,440
ஐயா, அவளைக் கொல்ல யாரால் நினைக்க முடியும்?
115
00:13:46,270 --> 00:13:48,980
அவளைப் பார்த்தவுடன் கொலைகாரன் இறந்துவிடுவான்.
116
00:13:49,270 --> 00:13:50,110
ஏன்?
117
00:13:54,480 --> 00:13:57,400
நீங்களும் ஒரு எழுத்தாளராக இருக்க வேண்டும்.
போலீஸ்காரராக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.
118
00:13:57,890 --> 00:14:00,720
இல்லை சார். நான் போலீஸ்காரராக இருக்க விரும்புகிறேன்.
119
00:14:01,350 --> 00:14:02,970
நான் எழுத்தாளனை விட அதிகம் சம்பாதிக்கிறேன்.
120
00:14:03,350 --> 00:14:05,300
உண்மையில்? நீங்கள் முயற்சித்தீர்களா?
121
00:14:06,810 --> 00:14:09,730
-ஐயா, நான் மற்ற அறைகளை சரிபார்க்கிறேன்.
-சரி.
122
00:14:11,850 --> 00:14:12,970
சரியாக சரிபார்க்கவும்.
123
00:14:39,180 --> 00:14:42,970
"உங்கள் பேய்களை இருட்டில் நிறுத்துங்கள்."
124
00:14:57,100 --> 00:14:58,050
இந்தக் கோப்புகளை காவலில் எடுக்கவும்.
125
00:14:59,770 --> 00:15:00,730
கதவைத் திறந்தாயா?
126
00:15:02,140 --> 00:15:03,600
- இது இப்படி இருந்தது.
- ஆம், ஐயா.
127
00:15:20,850 --> 00:15:23,970
சார், ஃப்ளாட்டை விசாரித்தோம்.
போஸ்ட் மார்ட்டம் தான்...
128
00:15:26,100 --> 00:15:27,180
சார் இது நைட் கிளப்.
129
00:15:27,890 --> 00:15:30,180
நீங்கள் அங்கு சென்றிருந்தீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்க
கடந்த ஆண்டு உத்தரவுடன்.
130
00:15:32,230 --> 00:15:35,400
அவள் யாருடன் இருந்தாள் என்பதைக் கண்டறியவும்
செல்ல வேண்டும். இவை விஐபி பாஸ்கள்.
131
00:15:36,140 --> 00:15:38,390
ஒருவேளை அவள் தனியாகப் போகிறாள்.
132
00:15:38,680 --> 00:15:42,140
ஆம், எல்லோரும் உங்களைப் போல் நல்லொழுக்கமுள்ளவர்கள் அல்ல.
133
00:15:53,680 --> 00:15:56,640
உங்கள் பான் கார்டின் நகல்களை சமர்ப்பிக்கவும்,
ஆதார் அட்டை மற்றும் ரேஷன் கார்டு.
134
00:15:56,730 --> 00:16:00,270
மற்றும் அளவுள்ள நான்கு பாஸ்போர்ட்டுகளை சமர்ப்பிக்கவும்
வரவேற்பறையில் புகைப்படங்கள். பின்னர்
135
00:16:02,390 --> 00:16:05,140
எனக்கு ஒரு அறை தேவை, லண்டனுக்கு விசா அல்ல.
136
00:16:10,310 --> 00:16:12,310
மேலாளர் மிகவும் நல்லவர்.
137
00:16:12,600 --> 00:16:13,800
என்ன?
138
00:16:17,020 --> 00:16:19,730
நான் எனது ஊழியர்களுக்கு கற்பித்தேன்
விருந்தினர்களை எப்படி வரவேற்பது.
139
00:16:19,810 --> 00:16:21,520
அவர்களுடன் எப்படி நட்பாக இருக்க வேண்டும்.
140
00:16:22,350 --> 00:16:24,640
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா? இப்போது சொல்லுங்கள்.
141
00:16:25,060 --> 00:16:26,650
இல்லை, நீயே சொல்லு. உங்களிடம் என்ன இருக்கும்?
142
00:16:26,850 --> 00:16:28,970
டீ, காபி, குளிர் பானங்கள்.
உங்களிடம் என்ன இருக்கும்?
143
00:16:29,100 --> 00:16:29,970
ஒரு அறை.
144
00:16:34,310 --> 00:16:37,270
- மேலாளர் மிகவும் நல்லவர்.
- சாவியைக் கொடுங்கள்.
145
00:16:43,270 --> 00:16:44,190
வருக! உள்ளே வா.
146
00:16:46,350 --> 00:16:49,010
நான் உங்களுக்கு சிறந்த அறையை தருகிறேன் என்று சொன்னேன்.
147
00:16:49,850 --> 00:16:52,470
சொல்லப்போனால் நானே வடிவமைத்துள்ளேன்.
148
00:16:53,600 --> 00:16:54,600
ஆம்.
149
00:16:54,680 --> 00:16:56,260
நீங்கள் ஒரு நல்ல வடிவமைப்பாளர்.
150
00:17:00,020 --> 00:17:02,440
நீ அங்கே தூங்கு நான் இங்கேயே படுப்பேன்.
151
00:17:02,850 --> 00:17:04,010
தயவு செய்து வாத்து.
152
00:17:05,520 --> 00:17:07,440
நாங்கள் வாத்தை பொருட்படுத்துவோம்.
153
00:17:07,520 --> 00:17:11,560
ஆனால் உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
உயரத்தில் ஏற வேண்டுமா?
154
00:17:15,520 --> 00:17:16,810
சொல்லுங்க.
155
00:17:17,350 --> 00:17:20,760
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
மற்ற அனைத்து ஏற்பாடுகளும்.
156
00:17:32,020 --> 00:17:33,190
வாத்தை நாசம் பண்ணுவோமா?
157
00:17:41,480 --> 00:17:42,360
அப்படியா?
158
00:17:48,350 --> 00:17:50,140
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல மறந்துவிட்டேன்.
159
00:17:51,060 --> 00:17:52,770
- வாத்து நன்றாக இருக்கிறதா?
-ஆம்.
160
00:17:52,850 --> 00:17:55,140
இது எங்கள் கிளப்பின் ஆண்டுவிழா இரவு.
161
00:17:55,230 --> 00:17:57,810
நீங்கள் இருவரும் எங்களுடன் சேர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
இதோ பாஸ்கள்.
162
00:18:02,180 --> 00:18:04,850
நீங்கள் கைவிடுவீர்கள்
உங்கள் திட்டங்கள் உயர வேண்டும்.
163
00:18:18,310 --> 00:18:19,480
உங்கள் அம்மாவுக்குத் தெரிந்தால் என்ன செய்வது?
164
00:18:22,270 --> 00:18:23,900
அவள் காதலர்களைப் பொருட்படுத்துவதில்லை.
165
00:18:24,890 --> 00:18:26,850
ஆனால் இதெல்லாம் அவளுக்கு அதிகம்.
166
00:18:30,230 --> 00:18:32,440
நான் இன்னும் அதை நம்பவில்லை...
167
00:18:34,520 --> 00:18:36,230
நானும் இதற்கு முன் இதை செய்ததில்லை.
168
00:19:03,100 --> 00:19:04,260
தயவுசெய்து இதை தனிமைப்படுத்தவும்.
169
00:19:38,520 --> 00:19:39,400
ஓ, இல்லை.
170
00:19:44,180 --> 00:19:46,550
- மேலும் எதுவும் இல்லை?
-இல்லை சார். இனி வீடியோ இல்லை.
171
00:19:50,480 --> 00:19:53,230
சரி, லிஃப்ட் வீடியோவைக் காட்டு.
ஃப்ரேம் பை ஃப்ரேம் விளையாடுங்கள்.
172
00:19:55,560 --> 00:19:56,440
ஷிகா.
173
00:19:57,730 --> 00:20:00,360
மன்னிக்கவும், நான் வெளியேற வேண்டியிருந்தது.
174
00:20:01,520 --> 00:20:03,860
பிடி. முந்தைய சட்டகத்திற்குச் செல்லவும்.
175
00:20:04,560 --> 00:20:06,110
நான் ஏதாவது சாப்பிடுவேன். சரி
176
00:20:11,100 --> 00:20:12,180
இல்லை, உன்னால் முடியும்.
177
00:20:13,980 --> 00:20:16,190
ஷிகா, நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கவா?
178
00:20:23,480 --> 00:20:25,860
மேலும் பெரிதாக்கவும். அவ்வளவுதான்.
179
00:20:26,520 --> 00:20:30,020
அந்த பாஸ்களை நான் மட்டும் பார்க்கிறேனா?
அல்லது நீங்களும் அவர்களைப் பார்க்கிறீர்களா?
180
00:20:30,230 --> 00:20:31,310
இல்லை சார். அவை இரண்டு பாஸ்கள்.
181
00:20:38,850 --> 00:20:41,140
இவருக்கும் மேக்னாவுக்கும் தொடர்பு இருந்தது.
182
00:20:41,850 --> 00:20:44,180
அவர்களுக்கு இன்றிரவு முன்பதிவு இருந்தது
வோட்கா டைரிஸ் கிளப்பில்.
183
00:20:46,230 --> 00:20:48,810
அந்த மனிதன் அவளை இழுக்கும் வீடியோவை எனக்குக் காட்டுவா?
184
00:20:52,930 --> 00:20:55,800
- பெண்ணை இழுப்பவர்
- ஆம், ஐயா.
185
00:20:56,600 --> 00:20:58,260
இது காதலா அல்லது வேறு நோக்கமா?
186
00:21:04,230 --> 00:21:07,520
- ஐயா, நான் அதை எப்படி சொல்வது?
- நீங்கள் இதுபோன்ற விஷயங்களில் அனுபவம் வாய்ந்தவர்.
187
00:21:08,640 --> 00:21:10,550
ஐயா, உங்களிடம்...
188
00:21:11,730 --> 00:21:14,150
- போகலாம்.
-சரி.
189
00:21:15,680 --> 00:21:16,760
அவன் அவளை ஒரு வித்தியாசமான வழியில் இழுத்தான்.
190
00:21:41,890 --> 00:21:43,930
இரண்டு நிமிடங்களுக்கு முன்பு ஆட்டம் தொடங்கியது.
191
00:21:44,930 --> 00:21:46,010
நீங்கள் ஏற்கனவே பாராட்டுகிறீர்கள்.
192
00:21:54,480 --> 00:21:57,520
சரி, நீங்கள் உங்களை அறிமுகப்படுத்த வேண்டும்
யாராவது தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டால்.
193
00:21:59,100 --> 00:22:03,350
நீங்கள் பொதுவாக மிகவும் அலாதியானவரா
அல்லது இன்று ஏதாவது விசேஷமா?
194
00:22:10,100 --> 00:22:11,970
இவ்வளவு கூட்டத்தில் நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள்.
195
00:22:12,980 --> 00:22:14,110
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள்.
196
00:22:18,430 --> 00:22:20,890
நான் எங்கும் போவதில்லை
அந்நியர்களுடன்.
197
00:22:25,850 --> 00:22:27,510
வற்புறுத்தினால்...
198
00:22:30,140 --> 00:22:32,600
நீங்கள் மட்டும் ஊர்சுற்றுகிறீர்களா அல்லது...
199
00:22:37,100 --> 00:22:39,470
ஊர்சுற்றுவது ஒரு பொழுதுபோக்கு மட்டுமே.
200
00:22:54,640 --> 00:22:56,850
நீங்கள் இங்கே யாரையாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?
201
00:22:57,560 --> 00:22:58,440
நான் செய்தேன்.
202
00:23:00,140 --> 00:23:03,050
ஆனால் அவளும் கூட என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு தொழில்முறை கொலையாளி.
203
00:23:18,680 --> 00:23:21,180
உங்கள் நண்பரைக் கவருவது கடினம்.
204
00:23:29,890 --> 00:23:32,140
ஒரு முறை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், எல்லாம் எளிது.
205
00:23:45,730 --> 00:23:46,900
யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?
206
00:23:48,230 --> 00:23:49,230
நான் தான்...
207
00:23:50,600 --> 00:23:53,050
நாங்கள் கிளப்பை முடித்துவிட்டோம்.
நாம் புதிதாக ஏதாவது செய்யலாமா?
208
00:23:55,480 --> 00:23:56,480
ஒரு நீண்ட பயணம் எப்படி?
209
00:24:43,850 --> 00:24:44,720
கிளப்பைச் சரிபார்க்கவும்.
210
00:24:49,180 --> 00:24:50,350
நீங்கள் உத்தியோகபூர்வ கடமைக்கு செல்கிறீர்கள்.
211
00:25:05,600 --> 00:25:07,470
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
212
00:25:11,560 --> 00:25:12,480
என்ன ஆச்சு சார்?
213
00:25:12,890 --> 00:25:17,140
பாடல் பிடிக்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் அதை மாற்றியிருக்க முடியுமா?
214
00:25:17,730 --> 00:25:22,020
நீங்கள் இசையை நிறுத்த வேண்டியதில்லை
அத்தகைய சிறிய பிரச்சினைக்கு.
215
00:25:22,310 --> 00:25:25,230
மேக்னா மற்றும் விவேக் ராஜ்புத்
இன்றிரவு ஒரு மேஜையை முன்பதிவு செய்திருந்தார்.
216
00:25:26,730 --> 00:25:28,270
கிளப்பின் கொள்கையின்படி...
217
00:25:30,560 --> 00:25:32,480
நான் பெற வேண்டுமா
உங்கள் கிளப்பின் உரிமம் ரத்து செய்யப்பட்டதா?
218
00:25:36,060 --> 00:25:37,900
ஐயா என்ன விஷயம்?
219
00:25:47,560 --> 00:25:49,440
இங்கு கடைசி பெயர்கள் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை.
220
00:25:49,730 --> 00:25:51,860
அதில் குஷால், ஸ்ரீவஸ்தவா,
பாண்டே அதில் எழுதியுள்ளார்.
221
00:25:58,350 --> 00:26:00,350
அவர் கடைசியாக இருந்தார்
விவேக் செல்வதை பார்க்க ஆள்.
222
00:26:01,140 --> 00:26:02,350
நான் யாரையும் பார்த்ததில்லை.
223
00:26:02,850 --> 00:26:05,640
-விவேக் கிளம்புவதைப் பார்த்ததாகச் சொன்னாய்.
- நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.
224
00:26:05,730 --> 00:26:08,110
- அவர் பொய் சொல்கிறார். நான் சொல்லவே இல்லை.
-ஆனால்...
225
00:26:08,180 --> 00:26:11,100
-விவேக் கிளம்புவதைப் பார்த்ததாகச் சொன்னாய்.
- நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.
226
00:26:12,180 --> 00:26:15,510
-சாம்...
-அது சாம் இல்லை. சோம் தான்.
227
00:26:19,890 --> 00:26:21,180
- அடடா.
-என்ன?
228
00:26:21,430 --> 00:26:22,890
உங்களுக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்லுங்கள்.
229
00:26:23,890 --> 00:26:25,680
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
230
00:26:26,270 --> 00:26:30,060
அவரை யாருக்கும் தெரியாது என்பது எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் எனக்கு அவரை தெரியும்.
231
00:26:30,480 --> 00:26:31,360
ஆம், எனக்கு அவரைத் தெரியும்.
232
00:26:32,100 --> 00:26:36,220
உங்கள் ஆன்மாவைப் பாருங்கள்.
அவர் எங்களுடன் இங்கே இருக்கிறார்.
233
00:26:37,100 --> 00:26:39,800
அவருக்கு எல்லாம் தெரியும். அவர் எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்.
234
00:26:40,350 --> 00:26:42,220
அவர் கூறுகிறார், "அவர்களைப் பாருங்கள்."
235
00:26:42,980 --> 00:26:43,940
அவர் "நீங்கள்" என்று அர்த்தம்.
236
00:26:46,480 --> 00:26:47,360
மேலும் நீ...
237
00:26:50,180 --> 00:26:53,720
-ஐயா, அரைமணி நேரம் கழித்து கிளம்பினார்கள்.
- நான் பார்க்கிறேன்.
238
00:26:54,230 --> 00:26:55,480
அவருடன் ஒரு பெண் இருந்தாள்.
239
00:26:56,180 --> 00:26:57,890
- எனக்கு அவர்களைத் தெரியாது.
- அவர்கள் எங்கே போனார்கள்?
240
00:26:58,230 --> 00:26:59,650
ஐயா, அவர்கள் எங்கு சென்றார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் ...
241
00:26:59,980 --> 00:27:02,520
அவர்களை இன்று சந்தித்தேன்.
இன்று காலை டெல்லியில் இருந்து வந்தேன்.
242
00:27:05,810 --> 00:27:06,940
அவரது பேண்ட்டை ஜிப் செய்ய கற்றுக்கொடுங்கள்.
243
00:27:13,430 --> 00:27:15,600
ஆம், ஷிகா.
மன்னிக்கவும், நான் துண்டிக்க வேண்டியிருந்தது.
244
00:27:17,390 --> 00:27:18,970
இவ்வளவு நேரம் எடுக்கும் என்று எனக்குத் தெரியாது.
245
00:27:20,680 --> 00:27:22,510
வழக்கு சிக்கலானது.
246
00:27:24,730 --> 00:27:26,310
இல்லை, நான் கிளம்புகிறேன்.
நான் இருக்கேன். சரியா?
247
00:27:28,390 --> 00:27:29,300
நாம் போகலாமா?
248
00:27:43,270 --> 00:27:45,770
உனக்கு பைத்தியமா? நீங்கள் சாப்பிட்டது போதும்!
249
00:27:57,020 --> 00:27:59,270
நான் இப்போது உங்கள் மீது மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்.
250
00:28:07,890 --> 00:28:09,100
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
251
00:28:16,810 --> 00:28:17,860
உண்மையில்?
252
00:28:21,850 --> 00:28:22,800
அம்மாவின் அழைப்பு.
253
00:28:34,930 --> 00:28:35,760
ஆமாம் தம்பி. சொல்லுங்க.
254
00:28:36,480 --> 00:28:37,770
எங்கே காணாமல் போனீர்கள்?
255
00:28:38,390 --> 00:28:39,680
உங்கள் குடும்பத்தினர் என்னை அழைக்கிறார்கள்.
256
00:28:41,640 --> 00:28:46,260
சரி, எனக்கு ஒரு முக்கியமான பணி கிடைத்தது.
257
00:28:46,350 --> 00:28:49,640
ஒதுக்கீடு இருக்க வேண்டும்
இப்போது உங்கள் மடியில்.
258
00:28:50,230 --> 00:28:51,270
அங்கே வானிலை எப்படி இருக்கிறது?
259
00:28:56,680 --> 00:28:57,550
என்ன?
260
00:28:57,890 --> 00:28:58,930
வானிலை எப்படி இருக்கிறது?
261
00:28:59,640 --> 00:29:02,350
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. மிகவும் சூடாக.
262
00:29:02,640 --> 00:29:04,720
என்ன? மணாலியில் சூடாக உள்ளதா?
263
00:29:06,600 --> 00:29:07,510
ஆம். ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
264
00:29:09,140 --> 00:29:10,470
- நான் எப்படி பார்க்கிறேன்?
-அருமை!
265
00:29:10,730 --> 00:29:11,810
உண்மையிலேயே அருமை!
266
00:29:21,480 --> 00:29:22,360
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
267
00:29:23,930 --> 00:29:27,180
நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்களா அல்லது என்னிடம் சொல்கிறீர்களா?
268
00:29:30,810 --> 00:29:31,690
இரண்டும் இருக்கலாம்.
269
00:29:35,180 --> 00:29:37,430
பயமும் போதை தரும்
வேறு வழியில்.
270
00:30:15,560 --> 00:30:19,310
நான் குடிபோதையில் இருந்தால், அதனால் என்ன?
271
00:30:19,390 --> 00:30:21,550
இதில் என்ன தவறு?
272
00:30:23,310 --> 00:30:27,020
அது ஜின் அல்லது ஜானியாக இருந்தாலும் சரி
273
00:30:27,100 --> 00:30:30,550
போதையின் ராணி
ஒரு பாட்டில் மதுபானம்
274
00:31:00,770 --> 00:31:04,190
வாழ்க்கை ஏற்கனவே பாழாகிவிட்டது
275
00:31:04,520 --> 00:31:07,860
ஒரு பாட்டில் மதுபானம் தணிக்கிறது
எல்லா வகையான துயரங்களும்
276
00:31:08,100 --> 00:31:11,800
நான் முதல் முறையாக மது அருந்தினேன்
நான் போதையில் இருக்கிறேன்
277
00:31:11,890 --> 00:31:15,510
மதுபானம் அருந்துவது நன்றாக இருந்தது
278
00:31:15,600 --> 00:31:19,300
சுற்றி ஊசலாடுகிறது,
நடன தளத்தில் நடனமாடத் தொடங்கினார்
279
00:31:19,390 --> 00:31:23,100
நான் எவ்வளவு குடித்தாலும் பரவாயில்லை,
நான் ஒரு மது பாட்டிலை ஜீரணிக்கிறேன்
280
00:32:10,180 --> 00:32:11,680
நீங்கள் பிஸியாக இருந்தீர்கள்.
281
00:32:12,810 --> 00:32:14,230
ஏதோ நடக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
282
00:32:15,180 --> 00:32:18,930
விஷயம் என்னவென்றால் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
ஏனென்றால் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
283
00:32:19,480 --> 00:32:20,770
உனக்கு தெரியும், அழகு மற்றும் அனைத்து.
284
00:32:26,270 --> 00:32:28,360
- என்ன நடந்தது?
- அதே விஷயம்.
285
00:32:29,980 --> 00:32:31,730
ஒரு பையன் தன் இதயத்தை கொடுத்தான்.
286
00:32:32,850 --> 00:32:34,300
பெண் செய்யவில்லை.
287
00:32:34,770 --> 00:32:37,190
பையன் பிடுங்கிடுவான் என்றான்.
288
00:32:39,310 --> 00:32:40,150
ஆட்டம் முடிந்தது.
289
00:32:42,520 --> 00:32:44,810
வேறென்ன செய்தாய்
என்னை அழைப்பதைத் தவிர?
290
00:32:47,770 --> 00:32:48,690
ஏதாவது எழுதினாயா?
291
00:32:50,600 --> 00:32:51,890
எனவே, எனக்காகப் படியுங்கள்.
292
00:32:53,100 --> 00:32:57,470
எனவே, நீங்கள் ஏதாவது கேட்க வேண்டும்
கொலையை தவிர.
293
00:32:58,310 --> 00:33:00,150
ஆம், நான் எப்போதும் தயாராக இருக்கிறேன்.
294
00:33:04,520 --> 00:33:05,860
“இந்த எண்ணம் தவறு.
295
00:33:07,020 --> 00:33:08,310
நீங்கள் கவனிக்கப்படுவதில்லை என்று.
296
00:33:09,480 --> 00:33:10,980
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்...
297
00:33:12,600 --> 00:33:13,850
ஆனால் தெரியாமல் இல்லை."
298
00:33:14,520 --> 00:33:17,770
அது அற்புதம்.
299
00:33:18,980 --> 00:33:21,480
பாதுகாப்பு கேமராக்களுக்கு நல்ல கவிதை.
300
00:33:25,430 --> 00:33:27,850
அதாவது நான் கண்காணிக்கப்படுகிறேன்.
301
00:33:29,140 --> 00:33:32,050
24 மணிநேரம். ஆனால் நீங்கள் அறியாமல் இருக்கிறீர்கள்.
302
00:33:36,100 --> 00:33:40,350
நான் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
அற்புதமான தவிர.
303
00:33:41,430 --> 00:33:44,260
- நான் அதை சொல்ல விரும்பவில்லை.
- தயவுசெய்து அதை ஓதவும்.
304
00:33:45,430 --> 00:33:46,350
தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.
305
00:33:46,520 --> 00:33:47,650
- மேலும் ஒன்று.
- ஆம், நிச்சயமாக.
306
00:33:47,850 --> 00:33:49,720
- மேலே செல்லுங்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
- மேலே செல்லுங்கள்.
307
00:33:51,520 --> 00:33:55,020
"சாம்பலில் கூட இருக்கிறது
அவற்றில் சில தீப்பொறிகள் எஞ்சியுள்ளன.
308
00:33:55,770 --> 00:33:59,480
யாரையாவது காதலிக்க,
ஆனால் அளவிற்கு இல்லை."
309
00:34:06,520 --> 00:34:07,810
அது மிகவும் ஆழமாக இருந்தது.
310
00:34:09,020 --> 00:34:10,020
நான் திகைத்துவிட்டேன்.
311
00:34:11,270 --> 00:34:12,520
ஒரு வார்த்தை புரிந்ததா?
312
00:34:40,430 --> 00:34:41,510
ஆம், அங்கித். சொல்லுங்க.
313
00:34:44,020 --> 00:34:44,900
என்ன?
314
00:34:48,890 --> 00:34:50,140
ஓ, இல்லை.
315
00:34:51,980 --> 00:34:53,480
நான் இருக்கேன்.
316
00:34:55,770 --> 00:34:58,400
தடயவியல் அங்கு வந்துள்ளது.
வழியில்? நல்லது.
317
00:35:13,390 --> 00:35:15,680
ஆம், அங்கித். நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
318
00:35:16,430 --> 00:35:18,300
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? சரி.
319
00:36:08,600 --> 00:36:10,140
அவர் பேட்மேன் போல் இருக்கிறார் சார்.
320
00:36:12,560 --> 00:36:13,480
அவனை கீழே இறக்கு.
321
00:36:15,890 --> 00:36:16,760
சரி சார்.
322
00:36:48,100 --> 00:36:50,350
ஐயா, பிணம் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறது.
323
00:36:53,810 --> 00:36:54,690
சரி.
324
00:36:57,060 --> 00:36:59,610
- மேலாளர்.
- ஐயா, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
325
00:36:59,680 --> 00:37:01,470
இதுபற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
326
00:37:02,310 --> 00:37:06,360
அதனால் கடவுள் இங்கே வந்தார்
ரோனியை தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றார்.
327
00:37:07,430 --> 00:37:12,760
உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள்
வேறொரு உலகத்திற்கு செல்கிறது.
328
00:37:13,180 --> 00:37:15,430
அசிங்கமாக பேசினால்,
உன்னை அந்த உலகத்திற்கு அனுப்புகிறேன்.
329
00:37:15,810 --> 00:37:17,360
ரோனியை முதலில் பார்த்தது யார்?
330
00:37:17,770 --> 00:37:18,610
அவர் செய்தார்.
331
00:37:18,680 --> 00:37:21,600
அய்யா, வீட்டுப் பணி செய்யும் போது
காலையில் மணியை அடித்தார்
332
00:37:21,730 --> 00:37:23,860
மற்றும் கதவு திறக்கப்படவில்லை,
அவர் அதைப் பற்றி என்னிடம் தெரிவித்தார்.
333
00:37:23,930 --> 00:37:24,890
நான் அதை பார்த்தேன்...
334
00:37:28,680 --> 00:37:31,300
ஏய், ஹோட்டலை சீக்கிரம் சீல் செய்.
335
00:37:31,560 --> 00:37:33,270
அனைவரையும் விசாரிக்கவும்.
336
00:37:34,180 --> 00:37:35,140
என்ன சார் சொல்றீங்க?
337
00:37:35,230 --> 00:37:37,110
நாங்கள் சிக்கலில் இருப்போம்.
338
00:37:39,730 --> 00:37:43,230
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. நல்ல போட்டி இருக்கிறது
இன்று. நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாகப் பாருங்கள்.
339
00:37:43,350 --> 00:37:46,470
ஐயா, தயவுசெய்து. எங்கள் வணிகம்
அப்படி செய்தால் நாசமாகிவிடும்.
340
00:37:49,430 --> 00:37:50,390
இங்கே கொலைகாரர்கள் நடக்கிறார்கள்.
341
00:37:51,890 --> 00:37:52,970
உங்களிடம் வழக்கறிஞர் இருக்கிறாரா?
342
00:37:53,180 --> 00:37:54,010
என்ன?
343
00:37:56,520 --> 00:37:58,060
ஒன்றைப் பெறுங்கள். கைவசம் இருக்கும்.
344
00:37:58,980 --> 00:37:59,860
பெண் எங்கே?
345
00:38:02,060 --> 00:38:04,440
அவள் கீழே இருக்கிறாள்.
346
00:38:23,770 --> 00:38:27,110
- நாங்கள் இங்கு வந்திருக்கக் கூடாது.
-என்ன?
347
00:38:31,520 --> 00:38:32,560
நாம் இங்கு வந்திருக்கக் கூடாது.
348
00:38:40,480 --> 00:38:43,020
வேண்டாம் என்று சொல்லிவிட்டோம்.
349
00:38:44,930 --> 00:38:46,720
நாம் இங்கு வந்திருக்கக் கூடாது.
350
00:38:48,730 --> 00:38:52,060
எல்லாம் மிகவும் சரியாக இருந்தது.
351
00:38:52,350 --> 00:38:56,640
நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக இந்த உறவு வைத்திருந்தோம்.
ஆனால்...
352
00:38:57,180 --> 00:39:01,800
அவர் அதை ஒரு நொடியில் அழித்தார்.
353
00:39:03,680 --> 00:39:04,850
அவள் அவனைக் கொன்றாள்.
354
00:39:14,350 --> 00:39:15,550
அவள் அனைவரையும் கொன்று விடுவாள்.
355
00:39:20,850 --> 00:39:23,930
அவள் அனைவரையும் கொன்று விடுவாள். அனைவரும்.
356
00:39:25,890 --> 00:39:26,800
அவள் யார்?
357
00:39:28,640 --> 00:39:29,850
அவள் உனக்கு ஏதாவது செய்தாளா?
358
00:39:32,020 --> 00:39:32,900
WHO?
359
00:39:34,100 --> 00:39:37,600
ஆபத்தானவர்.
அவள் யார்?
360
00:39:38,890 --> 00:39:41,180
- அவள் யார்?
-ரோனியைக் கொன்றவன்...
361
00:39:45,350 --> 00:39:46,220
அவள் யார்?
362
00:39:50,520 --> 00:39:51,400
நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
363
00:39:52,350 --> 00:39:54,390
அவள் யார்?
364
00:40:12,480 --> 00:40:13,400
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
365
00:40:26,520 --> 00:40:27,610
நீங்க என்ன நினைக்கிறீங்க சார்?
366
00:40:28,640 --> 00:40:30,140
அவளுக்கு ஒரு மனநல மருத்துவர் தேவை.
367
00:40:37,180 --> 00:40:38,100
அங்கே என்ன நடக்கிறது?
368
00:40:43,680 --> 00:40:45,050
மன்னிக்கவும். ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.
369
00:40:46,930 --> 00:40:48,390
தயவு செய்து நகருங்கள் மேடம்.
370
00:40:57,930 --> 00:41:01,640
ஐயா, அவரை உறையச் சொல்ல முடியாது.
371
00:41:03,600 --> 00:41:05,550
ஏனென்றால் அவர் ஏற்கனவே உறைந்துவிட்டார்.
372
00:41:08,890 --> 00:41:11,760
-ஆழ்ந்த உறைநிலை அவரை வெளியேற்றவும்.
-ஏய்...
373
00:41:14,230 --> 00:41:15,110
தயவு செய்து பின்வாங்க.
374
00:41:39,350 --> 00:41:40,180
இவர் யார்?
375
00:41:42,140 --> 00:41:42,970
என்ன?
376
00:41:44,600 --> 00:41:45,510
இது என்ன முட்டாள்தனம்?
377
00:42:03,980 --> 00:42:04,940
ஆம், ஷிகா...
378
00:42:12,350 --> 00:42:13,300
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியாது.
379
00:42:13,730 --> 00:42:15,400
- என் மனைவிக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்
-காதல் என்றால் என்ன?
380
00:42:16,890 --> 00:42:18,050
காதல் என்றால் என்ன?
381
00:42:53,310 --> 00:42:54,150
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.
382
00:42:54,230 --> 00:42:56,400
-ஐயா, எனக்கு அரைக் காதலி உள்ளது.
- தொலைந்து போ!
383
00:43:08,850 --> 00:43:09,760
மன்னிக்கவும், அன்பே.
384
00:43:18,560 --> 00:43:20,690
- மூலம், இது படிக்கத் தகுந்தது.
-என்ன?
385
00:43:22,180 --> 00:43:25,220
ஆம், புத்தகம் மிகவும் பிரபலமானது.
386
00:43:26,270 --> 00:43:27,110
-தம்பி!
-என்ன?
387
00:43:27,270 --> 00:43:28,310
அண்ணா, அதை நகர்த்துங்கள்.
388
00:43:28,560 --> 00:43:30,690
- போக்குவரத்து சீரமைக்கப்பட்டது.
-ஆம். ஒரு நிமிடம்.
389
00:43:35,890 --> 00:43:38,260
- காரை நகர்த்தவும்.
- நான் கிளம்புகிறேன். காத்திருங்கள்.
390
00:43:40,680 --> 00:43:43,850
- இங்கே ஒரு புத்தக விற்பனையாளர் இருந்தார்.
-யார்?
391
00:43:45,480 --> 00:43:48,060
- ஒரு பெண் கூட இருந்தாள்.
-இங்கே யாரும் இல்லை. அதை நகர்த்தவும்.
392
00:43:52,100 --> 00:43:54,220
- போங்க தம்பி.
- ஆம், நிச்சயமாக.
393
00:44:02,140 --> 00:44:03,010
நான் நகர்கிறேன்.
394
00:44:04,180 --> 00:44:05,050
நான் கிளம்புகிறேன்!
395
00:47:34,060 --> 00:47:35,230
நலமா?
396
00:47:44,930 --> 00:47:46,260
நீங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள்.
397
00:47:48,810 --> 00:47:50,060
ஏன் இவ்வளவு யோசிக்கிறாய்?
398
00:47:54,930 --> 00:47:56,100
வழக்கு சிக்கலானது.
399
00:47:57,020 --> 00:47:58,270
நான் சிந்திக்க வேண்டும்.
400
00:48:02,520 --> 00:48:03,610
அங்கித் இருக்க வேண்டும்.
401
00:49:30,930 --> 00:49:32,140
நான் அங்கித்...
402
00:49:32,310 --> 00:49:33,810
என்ன செய்கிறீர்கள் ஐயா? நான் அங்கித்.
403
00:49:35,430 --> 00:49:37,600
- ஐயா, நான் ...
- நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்?
404
00:49:38,230 --> 00:49:41,690
சார், கதவு திறந்திருந்தது.
நான் அங்கித் சார்.
405
00:49:46,020 --> 00:49:47,650
நாங்கள் ஒரு வழக்கைத் தீர்த்துக் கொண்டிருந்தோம்.
406
00:49:48,100 --> 00:49:50,140
அதற்கு என்ன ஆனது? ஓட்கா டைரிஸ்.
என்ன நடந்தது?
407
00:49:52,270 --> 00:49:54,690
சார், சிசிடிவி காட்சிகளை சரிபார்த்தேன்.
408
00:49:55,560 --> 00:49:59,270
கொலை நடந்த இரவில்,
ரோனி ஒரு பெண்ணுடன் தனது அறைக்கு சென்றிருந்தார்.
409
00:50:02,430 --> 00:50:04,850
அனைத்து கொலைகளும் வோட்கா டைரிகளை சுட்டிக்காட்டுகின்றன.
410
00:50:05,850 --> 00:50:08,100
ஆம்.
411
00:50:23,770 --> 00:50:24,810
என்னை போனில் மிரட்டினாள்.
412
00:50:34,390 --> 00:50:35,760
நான் அவள் வாழ்க்கையை குழப்புவேன்.
413
00:50:37,020 --> 00:50:39,770
-கவலைப்படாதே சார்.
-இல்லை, எனக்கு அழைப்பு வந்தது.
414
00:50:41,270 --> 00:50:42,360
இந்த போன்...
415
00:50:45,310 --> 00:50:46,480
கடைசி அழைப்பைக் கண்டறியவும்.
416
00:50:46,850 --> 00:50:47,680
கண்டுபிடிக்கவும்...
417
00:50:49,980 --> 00:50:50,900
நான் அதை செய்வேன்.
418
00:52:25,270 --> 00:52:26,520
என்ன நடக்கிறது?
419
00:52:28,890 --> 00:52:30,180
உனக்கு யார் அனுமதி கொடுத்தது
ஹோட்டலை திறப்பதா?
420
00:52:31,100 --> 00:52:35,350
நகராட்சி செய்தது.
கடந்த வாரம் அனுமதிகளை புதுப்பித்தோம்.
421
00:52:35,430 --> 00:52:36,760
நீங்கள் நகராட்சியைச் சேர்ந்தவரா?
422
00:52:37,430 --> 00:52:38,640
ஒரு நொடி.
423
00:52:42,980 --> 00:52:46,230
- உனக்கு என்னைத் தெரியாதா?
-இல்லை.
424
00:52:47,310 --> 00:52:48,900
என்பது சொத்தின் பெயர்
வோட்கா டைரிஸ்?
425
00:52:55,390 --> 00:52:58,970
இது மூடிமறைக்கும் கேவலமான முயற்சி
உங்கள் ஹோட்டலில் நடந்த கொலைகள்.
426
00:53:00,390 --> 00:53:01,760
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
427
00:53:04,930 --> 00:53:06,220
அவர்கள் சரிபார்த்துள்ளனர்.
428
00:53:07,020 --> 00:53:09,020
இது என்ன மாதிரியான நகைச்சுவை?
429
00:53:09,230 --> 00:53:11,770
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?
430
00:53:12,430 --> 00:53:15,600
- யார் உங்களை உள்ளே அனுமதித்தார்கள்?
- ஆம், நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்.
431
00:53:16,020 --> 00:53:18,730
- நான் நகராட்சியைச் சேர்ந்தவன்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
432
00:53:18,810 --> 00:53:19,770
நான் சுத்தம் செய்கிறேன்.
433
00:53:20,930 --> 00:53:24,050
முட்டாள்தனம்! தொலைந்து போ.
434
00:53:24,560 --> 00:53:25,400
என்னை சாராவின் அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
435
00:53:26,560 --> 00:53:28,520
என்னை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள் இல்லையேல் அழித்துவிடுவேன்
இந்த அலுவலகத்தில் எல்லாம்.
436
00:53:28,600 --> 00:53:30,140
- என்ன நடக்கிறது?
-வாருங்கள்!
437
00:53:30,730 --> 00:53:31,860
யாராவது இருக்கிறார்களா?
438
00:53:33,100 --> 00:53:34,550
ஏன் என்னைத் தள்ளுகிறாய்?
439
00:53:35,140 --> 00:53:36,930
உங்கள் கையை கழற்றவும்.
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.
440
00:53:37,480 --> 00:53:39,770
- உங்களுக்கு எதுவும் புரியவில்லை.
- நான் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்கிறேன்.
441
00:53:40,270 --> 00:53:42,150
-என்ன?
- உங்கள் விளையாட்டு எனக்கு புரிகிறது.
442
00:53:42,230 --> 00:53:45,360
நாங்கள் விருந்தினர் அறைக்கு செல்ல முடியாது
தகவல் இல்லாமல்.
443
00:53:45,430 --> 00:53:46,260
நான் காட்டுகிறேன்...
444
00:53:46,680 --> 00:53:48,970
- அதை எப்படி செய்வது.
- எங்களுக்கு நல்ல பெயர் உண்டு.
445
00:53:49,100 --> 00:53:52,350
இப்படி நடந்து கொண்டால்,
எங்கள் ஹோட்டலுக்கு மக்கள் வரமாட்டார்கள்.
446
00:53:52,600 --> 00:53:54,100
அவள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
447
00:53:55,140 --> 00:53:57,180
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். தண்ணீர் இல்லை.
448
00:54:04,390 --> 00:54:05,390
நீங்கள் யார்?
449
00:54:09,980 --> 00:54:11,150
அப்படி உள்ளே நுழைய முடியாது.
450
00:54:11,230 --> 00:54:12,400
நான் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறேன்.
451
00:54:13,140 --> 00:54:14,050
என்ன செய்வீர்கள்?
452
00:54:18,180 --> 00:54:20,260
-எனக்குத் தெரியாது மேடம்.
- அவர் எப்படி என் அறைக்குள் நுழைய முடியும்?
453
00:54:20,350 --> 00:54:23,680
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
-அருமை! நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சுத்தம் செய்துள்ளீர்கள்.
454
00:54:23,930 --> 00:54:26,100
நீங்கள் குளிர்சாதன பெட்டியையும் அமைத்துள்ளீர்கள்.
பெரிய.
455
00:54:26,390 --> 00:54:27,640
அவரை வெளியேறச் சொல்லுங்கள்.
456
00:54:27,890 --> 00:54:29,640
என்ன செய்கிறாய்?
ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?
457
00:54:29,770 --> 00:54:30,650
எல்லாம் இடத்தில் உள்ளது.
458
00:54:32,730 --> 00:54:33,560
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.
459
00:54:35,060 --> 00:54:35,900
போய்விடு.
460
00:54:36,390 --> 00:54:37,550
ஹோட்டலைக் கைப்பற்றுவேன்.
461
00:54:37,640 --> 00:54:39,010
இப்போதே கிளம்பச் சொல்லுங்கள்.
462
00:54:40,520 --> 00:54:42,650
இங்கே வா.
தயவுசெய்து வெளியே வாருங்கள்.
463
00:54:42,730 --> 00:54:44,310
- தயவு செய்து இப்போதே புறப்படுங்கள்.
- என்னுடன் வா.
464
00:54:45,520 --> 00:54:46,980
நான் உன்னுடன் சமாளிப்பேன்.
465
00:54:47,310 --> 00:54:49,150
நீங்கள் சாதகமாகப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
அவளது மன உறுதியின்மை.
466
00:54:49,310 --> 00:54:50,860
மனநிலை சரியில்லாதவர் யார்?
467
00:54:51,180 --> 00:54:52,430
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
468
00:54:52,520 --> 00:54:53,860
முட்டாள்தனம்!
469
00:54:54,020 --> 00:54:54,860
நீங்கள் என்னை பைத்தியம் என்று அழைக்கிறீர்களா?
470
00:54:56,060 --> 00:54:57,980
யாரைக் கூப்பிடுகிறாய்?
471
00:54:58,100 --> 00:54:58,930
அவனிடம்.
472
00:55:03,980 --> 00:55:05,940
மேலாளர், எங்களிடம் இன்னும் சூடான தண்ணீர் இல்லை.
473
00:55:06,100 --> 00:55:07,300
குளிர்ந்த நீரில் குளித்தேன்.
474
00:55:08,520 --> 00:55:11,020
- இது என்ன மாதிரியான ஹோட்டல்?
- மன்னிக்கவும், ஐயா ஆனால் ...
475
00:55:23,350 --> 00:55:24,220
நீங்கள் யார்?
476
00:55:30,390 --> 00:55:32,680
- நீங்கள் யார்?
- இது எப்படி சாத்தியம்?
477
00:55:33,600 --> 00:55:34,640
நேற்று...
478
00:55:38,180 --> 00:55:39,720
- நீங்கள் உறைந்திருந்தீர்கள் ...
-என்ன?
479
00:55:42,350 --> 00:55:43,180
அவர் யார்?
480
00:55:43,480 --> 00:55:45,190
எனக்கு அவரைத் தெரியாது சார்.
481
00:55:45,270 --> 00:55:48,520
-அவர் என் அறைக்குள் புகுந்து …
- பிடி. தயவுசெய்து வெளியே வாருங்கள்.
482
00:55:48,850 --> 00:55:51,050
- நான் மனநிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறேன் என்று அவர் கூறுகிறார்.
-என்ன?
483
00:55:51,520 --> 00:55:54,310
எனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது என்றார்.
நான் மனநிலை சரியில்லாதவன்.
484
00:55:54,890 --> 00:55:56,890
வெளியே வா. என்ன குப்பை!
485
00:55:56,980 --> 00:55:58,020
வெளியில் செல்வோம்.
486
00:55:59,600 --> 00:56:01,970
-சரி. போகலாம்.
- இது என்ன மாதிரியான ஹோட்டல்?
487
00:56:02,640 --> 00:56:04,890
தண்ணீர் இல்லை மற்றும்
மக்கள் அறையில் குத்துகிறார்கள்.
488
00:56:04,980 --> 00:56:07,860
- நீங்கள் ஏன் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்? வெளியேறு.
-வாருங்கள்.
489
00:56:09,560 --> 00:56:11,110
தண்ணீர் இல்லை மற்றும்
மக்கள் அறையில் குத்துகிறார்கள்.
490
00:56:11,180 --> 00:56:13,300
நான் மீண்டும் சொல்ல வேண்டுமா?
வா, வெளியே போ.
491
00:56:13,390 --> 00:56:14,390
வாருங்கள்.
வெளியேறு.
492
00:56:15,310 --> 00:56:16,690
-வாருங்கள்.
-போதும்!
493
00:57:21,640 --> 00:57:25,600
ஐயா, அந்த முகவரியைக் கண்டுபிடித்தேன்
நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்கச் சொன்னீர்கள்.
494
00:57:27,560 --> 00:57:29,610
- இந்த முகவரி நீங்கள்...
-ஆம்.
495
00:57:30,930 --> 00:57:32,640
-சரி.
- ஆம், ஐயா.
496
00:57:35,230 --> 00:57:36,610
இந்த...
497
00:57:39,980 --> 00:57:40,860
ஆமாம் சார்?
498
00:57:43,180 --> 00:57:45,640
- கேளுங்கள், பிணவறைக்குச் செல்லுங்கள்.
-சரி.
499
00:57:46,020 --> 00:57:48,560
எனக்கு எல்லாவற்றின் புகைப்படங்களும் தேவை
பிணவறையில் உடல்கள்.
500
00:57:51,930 --> 00:57:53,010
ஆதாரம் எதற்கு?
501
00:57:59,390 --> 00:58:00,640
நீங்கள் கலக்கமடைந்துள்ளீர்கள், ஐயா.
502
00:58:01,270 --> 00:58:02,110
இல்லை...
503
00:58:05,310 --> 00:58:08,020
ஐயா, நான் உங்கள் உதவியாளர்.
என்னிடம் சொல்லாவிட்டால்...
504
00:58:08,730 --> 00:58:09,860
நான்...
505
00:58:11,480 --> 00:58:12,810
- தயவு செய்து சார்.
- என் மனைவியைக் காணவில்லை.
506
00:58:14,230 --> 00:58:15,150
நான் என்ன செய்வது? நடனமா?
507
00:58:28,640 --> 00:58:29,890
நான் சென்று பார்க்கிறேன்.
508
00:58:30,980 --> 00:58:32,860
-சரி.
-சரி.
509
01:00:43,640 --> 01:00:45,510
இது என்ன முட்டாள்தனம்?
நீங்கள் யார்?
510
01:00:46,100 --> 01:00:47,220
யார் கேட்கிறார்கள் என்பதைப் பொறுத்தது.
511
01:00:48,140 --> 01:00:50,180
மேக்னா அல்லது லேட் மேக்னா?
512
01:00:50,930 --> 01:00:51,930
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
513
01:00:52,020 --> 01:00:54,690
பிரச்சனை
நான் உன்னை உயிரோடு பார்த்ததில்லை.
514
01:00:55,310 --> 01:00:57,860
- நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.
-உனக்கு மனம் சரியில்லையா?
515
01:01:02,390 --> 01:01:03,350
எண் வேண்டுமா?
516
01:01:08,640 --> 01:01:12,140
- ஒரு பையன் என்னை தொந்தரவு செய்கிறான்.
- மற்றும் பழைய ரவுடி பையன். ரவுடி.
517
01:01:12,430 --> 01:01:15,180
தயவு செய்து சீக்கிரம் வாருங்கள். கைஸ் வில்லா.
தயவு செய்து சீக்கிரம் வாருங்கள்.
518
01:01:16,890 --> 01:01:17,760
முடிந்ததா?
519
01:01:20,310 --> 01:01:22,690
இப்போதே நிறுத்து. நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?
நிறுத்து.
520
01:01:23,560 --> 01:01:24,440
போனை வை!
521
01:01:28,020 --> 01:01:30,690
நீங்கள் இரட்டை சகோதரிகள் என்று சொல்லாதீர்கள்.
522
01:01:31,770 --> 01:01:34,060
புரிந்ததா?
உங்கள் கும்பலில் எத்தனை பேர்?
523
01:01:35,730 --> 01:01:37,440
- அது முட்டாள்தனம்.
-நீ...
524
01:01:37,600 --> 01:01:38,470
என்னை விட்டு விலகி இரு.
525
01:01:38,560 --> 01:01:39,810
- நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.
- என்னிடமிருந்து விலகி இருங்கள்.
526
01:01:43,310 --> 01:01:45,480
- நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.
-உதவி!
527
01:01:45,930 --> 01:01:46,760
நீ இறந்துவிட்டாய்!
528
01:01:47,310 --> 01:01:49,480
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
529
01:01:54,560 --> 01:01:56,020
பைத்தியக்காரன். நீங்கள் யார்?
530
01:01:57,270 --> 01:01:59,980
நீங்கள் கூட உயிருடன் இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.
531
01:02:00,850 --> 01:02:02,850
இறந்துவிட்டதா? நான் பேயா?
532
01:02:03,350 --> 01:02:07,100
எனக்கு தெரியாது. பிணவறை இருக்க வேண்டும்
அனைவரும் உயிருடன் இருப்பதை வெறுமை.
533
01:02:07,180 --> 01:02:10,180
- அவர் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார்.
- நீங்கள் அடிக்கப்படுவீர்கள்.
534
01:02:11,060 --> 01:02:11,900
காவல்துறையை அழைக்கவும்.
535
01:02:11,980 --> 01:02:13,900
அவள் கால் செய்தாள்.
போலீஸ் வந்து கொண்டிருக்கிறது.
536
01:02:14,350 --> 01:02:17,260
நான் உங்கள் அனைவரையும் நேராக்குவேன்.
மற்றும் நீ அயோக்கியன்
537
01:02:17,730 --> 01:02:20,400
மேகனாவுக்கு போன் செய்ததாகச் சொன்னாய்
நான்கு மணிக்கு கதவு மணி.
538
01:02:20,480 --> 01:02:21,400
நான் அப்படி சொல்லவே இல்லை.
539
01:02:21,480 --> 01:02:23,230
- அவர் மணியை அடித்தார்?
- நான் உன்னை முதல் முறையாகப் பார்க்கிறேன்.
540
01:02:24,810 --> 01:02:27,230
- உனக்கு பைத்தியமா?
- எல்லோரும் என்னை உருவாக்க முயற்சிக்கிறார்கள்
541
01:02:27,770 --> 01:02:30,020
நீங்கள் தொங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
542
01:02:30,350 --> 01:02:31,640
மரத்தின் மூலம். புரிந்ததா?
543
01:02:31,730 --> 01:02:32,860
- நான் தொங்கிக் கொண்டிருந்தேன்?
-ஆம்.
544
01:02:32,930 --> 01:02:34,890
நீங்கள் அதை நிறுத்த மாட்டீர்கள்.
545
01:02:35,520 --> 01:02:38,440
- ஓ, இல்லை.
- நலமா?
546
01:02:41,730 --> 01:02:45,110
-கேளுங்கள். நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?
- நீங்கள் அவரை கடுமையாக அடித்தீர்கள். அவர் காயமடைந்துள்ளார்.
547
01:02:45,770 --> 01:02:47,900
சரி. மன்னிக்கவும். சிறிது ஐஸ் தடவவும்.
அவர் நலமாக இருப்பார்.
548
01:02:48,390 --> 01:02:50,140
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் ஏதாவது கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறீர்களா?
549
01:02:50,730 --> 01:02:52,310
இந்த சதி எனக்கு புரியவில்லை.
550
01:02:53,270 --> 01:02:55,610
அவள் என்று நானே பார்த்தேன்
551
01:02:55,810 --> 01:02:57,810
அவள் படுக்கையில் அமர்ந்திருந்தாள்.
552
01:02:58,100 --> 01:03:00,140
நீங்கள் தூக்கில் தொங்குவதை நான் பார்த்தேன்.
553
01:03:00,430 --> 01:03:01,470
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
554
01:03:02,680 --> 01:03:04,890
ஐயா, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
பகதூர், அவரை விடுங்கள்.
555
01:03:06,890 --> 01:03:07,930
இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தாய்.
556
01:03:09,430 --> 01:03:10,470
அதிக நேரம் எடுத்திருக்க வேண்டும்.
557
01:03:14,560 --> 01:03:15,730
இந்த மூவரையும் காவலில் எடுக்கவும்.
558
01:03:24,930 --> 01:03:25,850
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
559
01:03:26,730 --> 01:03:30,610
- அவர்களைக் கைது செய்யச் சொன்னேன்.
- உங்கள் நாடகத்தை நிறுத்துங்கள்.
560
01:03:31,390 --> 01:03:33,760
நாங்கள் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
561
01:03:34,140 --> 01:03:36,140
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
562
01:03:37,020 --> 01:03:40,190
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பதற்கான ஆதாரம் உங்களிடம் உள்ளதா?
563
01:03:42,020 --> 01:03:44,360
-உங்களுக்கு ஆதாரம் வேண்டுமா?
- உங்களிடம் அது இருக்கிறதா?
564
01:03:44,730 --> 01:03:45,860
ஆதாரம் வேண்டுமா?
565
01:03:46,310 --> 01:03:47,980
இது உங்கள் ஆணவத்தைப் போக்கிவிடும்.
566
01:03:49,770 --> 01:03:52,770
அருமை! உங்களுக்கு நல்ல அடையாள அட்டை கிடைத்துள்ளது.
567
01:03:53,430 --> 01:03:56,010
போலி அடையாள அட்டைகளைக் கொண்டு வருபவர்கள் அதிகம்.
568
01:03:56,480 --> 01:03:57,650
அமைதியாக என்னுடன் வா.
569
01:04:12,680 --> 01:04:13,970
நீங்கள் இதைத் தேடுகிறீர்களா?
570
01:04:16,180 --> 01:04:19,680
என்னுடன் வா. இல்லையேல் நான் உன்னை துரத்துவேன்
இங்கேயே. வாருங்கள்.
571
01:04:37,140 --> 01:04:39,850
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
572
01:04:42,350 --> 01:04:46,720
- அவர் குடிபோதையில் இருக்கிறாரா?
-சார், அவர் ஒரு முழு பாட்டில் வைத்திருந்தார்.
573
01:04:49,100 --> 01:04:51,350
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?
574
01:04:52,060 --> 01:04:55,560
- உங்கள் பார்வையைத் தாழ்த்தவும்.
உங்கள் சீருடையில் ஒரு நட்சத்திரம் இல்லை.
575
01:04:57,350 --> 01:04:58,930
யாதவ், என் மனைவி
576
01:04:59,520 --> 01:05:02,730
போடுவதை எதிர்த்து எச்சரித்தேன்
சலவை இயந்திரத்தில் என் சீருடை.
577
01:05:03,060 --> 01:05:05,310
அவள் கேட்கவில்லை.
அவள் என்னைத் தாழ்த்தினாள்.
578
01:05:05,640 --> 01:05:06,510
ஆமாம் சார்.
579
01:05:07,180 --> 01:05:09,260
ஆழ்ந்த ஆய்வு செய்துள்ளீர்கள்
போலீஸ் படை மீது.
580
01:05:11,020 --> 01:05:13,150
கேளுங்கள், பின்னால் செல்லுங்கள்.
581
01:05:13,310 --> 01:05:16,690
அவரை முன்னால் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
அவன் ஓடிவிட்டான். அவனைப் பிடி.
582
01:07:03,350 --> 01:07:04,720
நான் எல்லாவற்றையும் கையாள்வேன்.
583
01:08:59,100 --> 01:09:00,010
பனிக்கட்டி.
584
01:09:01,350 --> 01:09:02,350
உங்களுக்கு ஐஸ் பிடிக்குமா?
585
01:09:04,390 --> 01:09:05,260
பனிக்கட்டி.
586
01:09:07,060 --> 01:09:07,900
உங்களுக்கு ஐஸ் பிடிக்குமா?
587
01:09:08,430 --> 01:09:09,510
- உனக்கு பிடிக்குமா?
- ஆம், ஐயா.
588
01:09:10,600 --> 01:09:12,350
அங்கு. எனக்கு அது தெரியும்.
589
01:09:12,430 --> 01:09:14,680
உன்னை எனக்கு நன்றாக தெரியும்.
590
01:09:17,980 --> 01:09:19,400
பனிக்கட்டியின் சிறப்பு என்ன தெரியுமா?
591
01:09:21,730 --> 01:09:24,810
அது இறந்த உடலை அழுக விடாது.
592
01:09:26,890 --> 01:09:27,760
பனிக்கட்டி.
593
01:09:42,770 --> 01:09:44,360
-அங்கித்.
- ஐயா, நீங்கள்?
594
01:09:45,560 --> 01:09:47,560
ஐயா, பிணவறையில் உடல் இல்லை.
595
01:09:47,680 --> 01:09:52,100
கடந்த ஒரு வாரமாக, யாரும் நுழையவில்லை
ரோனி, மேக்னா மற்றும் விவேக் ஆகியோருக்கு.
596
01:09:53,390 --> 01:09:54,550
என்ன நடக்கிறது?
597
01:09:55,890 --> 01:09:56,890
ஆம், நான்...
598
01:09:57,890 --> 01:09:59,510
வீட்டுக்கு வா. நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
599
01:09:59,730 --> 01:10:01,060
அய்யா, நான் காவல் நிலையத்தில் தெரிவிக்கட்டுமா?
600
01:10:01,270 --> 01:10:02,980
இல்லை. தெரிவிக்க வேண்டாம்.
601
01:10:03,730 --> 01:10:06,860
உண்மையில் யாரிடமும் பேசாதே.
நேராக என் வீட்டிற்கு வா.
602
01:11:04,770 --> 01:11:06,400
நான் ஷிகாவைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
603
01:11:08,140 --> 01:11:11,850
ஆனால் நான் உன்னைக் கண்டால்,
நான் உனக்கு என்ன செய்வேன் என்று உனக்குத் தெரியாது.
604
01:11:15,980 --> 01:11:18,900
நான் கேள்விப்பட்டேன்
நீங்கள் ஒரு சிறந்த துப்பறியும் நபர்.
605
01:11:19,640 --> 01:11:25,050
நீங்கள் வழக்குகளை விரைவாக தீர்க்கிறீர்கள்
ஆனால் உங்கள் மனைவியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
606
01:11:30,060 --> 01:11:31,560
நான் பல தடயங்களை விட்டுவிட்டேன்.
607
01:11:32,430 --> 01:11:34,300
ஆனால் இன்னும் நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது.
608
01:11:35,890 --> 01:11:39,050
சரி, நான் உங்களுக்கு இன்னொரு க்ளூ தருகிறேன்.
609
01:11:39,810 --> 01:11:42,770
ஒரே ஒரு காரணம் உள்ளது
இந்தக் கொலைகளுக்குப் பின்னால்.
610
01:11:43,390 --> 01:11:46,760
காரணத்தைக் கண்டறிந்து
அது உங்களை ஷிகாவிற்கு அழைத்துச் செல்லும்.
611
01:11:49,810 --> 01:11:50,900
ஏய், கேள்!
612
01:12:57,180 --> 01:12:59,890
ஒரே ஒரு காரணம் உள்ளது
இந்தக் கொலைகளுக்குப் பின்னால்.
613
01:13:00,060 --> 01:13:01,440
காரணத்தைக் கண்டுபிடி...
614
01:13:16,480 --> 01:13:19,650
கொலை நடந்த இரவில்,
ரோனி ஒரு பெண்ணுடன் தனது அறைக்குச் சென்றார்.
615
01:13:19,730 --> 01:13:21,270
அவருடன் ஒரு பெண் இருந்தாள்.
616
01:13:23,100 --> 01:13:24,640
உங்களுக்கு ஐஸ் பிடிக்குமா?
617
01:13:24,980 --> 01:13:27,940
எல்லா கொலைகளும் வோட்கா டைரிகளையே சுட்டிக்காட்டுகின்றன.
618
01:14:28,430 --> 01:14:30,010
எடு.
619
01:15:50,100 --> 01:15:51,180
நான் வருகிறேன்.
620
01:15:55,520 --> 01:15:56,940
நான் வருகிறேன்.
621
01:16:00,390 --> 01:16:02,050
அங்கித்? நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
622
01:16:05,680 --> 01:16:07,010
அங்கித், நான்...
623
01:16:09,060 --> 01:16:11,230
- நான் ஜான்சனிடம் சென்றிருந்தேன்.
-என்ன?
624
01:16:11,560 --> 01:16:13,730
- அங்கே
- நீங்கள் யார்?
625
01:16:19,730 --> 01:16:21,110
கேள்.
626
01:16:21,730 --> 01:16:23,150
-அங்கே...
-வணக்கம். மிஸ்டர்...
627
01:16:24,930 --> 01:16:26,510
அது என்ன?
யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?
628
01:16:27,060 --> 01:16:28,270
எனக்கு ஜோக் கிடைத்தது.
629
01:16:28,520 --> 01:16:31,150
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்வீர்களா? மறந்துவிடு.
630
01:16:31,480 --> 01:16:32,900
கேளுங்கள், நான் நினைக்கிறேன் ...
631
01:16:33,270 --> 01:16:35,270
- மிஸ்டர், கிளம்பு.
- முகவரி...
632
01:16:35,850 --> 01:16:36,680
இது என்ன?
633
01:16:37,020 --> 01:16:39,110
முகவரி இல்லை. செல்லுங்கள்.
634
01:16:40,600 --> 01:16:41,430
அங்கித் யார்?
635
01:16:43,310 --> 01:16:44,400
நான் அங்கித் இல்லை.
636
01:16:45,230 --> 01:16:47,480
தொலைந்து போ. நீங்கள் கதவை பூட்டியிருந்தீர்கள்.
637
01:16:47,560 --> 01:16:49,610
நீங்கள் திருட வந்தீர்களா?
638
01:16:49,770 --> 01:16:50,810
நீ அங்கித் இல்லை.
639
01:16:51,060 --> 01:16:54,060
-நான் அஸ்வினி தீட்சித் அல்ல.
- நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது.
640
01:16:54,270 --> 01:16:55,150
தொலைந்து போ!
641
01:16:55,980 --> 01:16:59,860
நீங்கள் என் வீட்டிற்குள் நுழைந்தீர்கள்.
கதவைப் பூட்டிவிட்டாய். திருடன்!
642
01:16:59,980 --> 01:17:04,520
- நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?
- நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
643
01:17:04,640 --> 01:17:06,220
-உனக்கு மனம் சரியில்லையா?
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
644
01:17:06,480 --> 01:17:08,690
- வா, தொலைந்து போ.
- தொலைந்து போ!
645
01:17:09,430 --> 01:17:12,430
-அங்கித், உனக்கு என்ன ஆச்சு?
-நான் அங்கித் இல்லை.
646
01:17:12,520 --> 01:17:13,360
அங்கித், உனக்கு என்ன ஆச்சு?
647
01:17:14,600 --> 01:17:15,470
ஏய் தொலைந்தது!
648
01:17:15,810 --> 01:17:17,980
-அங்கித் இங்கு வசிக்கவில்லை.
-அஸ்வினி தீட்சித்.
649
01:17:18,180 --> 01:17:22,350
அஸ்வினி தீட்சித்துடன் நரகத்திற்கு!
அவர் யார்? தொலைந்து போ!
650
01:17:24,600 --> 01:17:27,350
- நீங்கள் அவர்களில் ஒருவரா?
-யாரை?
651
01:17:28,850 --> 01:17:31,890
-அங்கித், நீங்கள் அவர்களுடன் இருக்கிறீர்களா?
- யாருடன்?
652
01:17:36,310 --> 01:17:37,610
நீங்கள் அவர்களில் ஒருவரா?
653
01:17:37,810 --> 01:17:40,610
அங்கித் யார்?
- ஷிகா எங்கே?
654
01:17:40,810 --> 01:17:41,810
ஷிகா யார்?
655
01:17:41,890 --> 01:17:43,890
- ஷிகா எங்கே?
- மிஸ்டர், இங்கிருந்து போ.
656
01:17:44,310 --> 01:17:45,940
- ஷிகா எங்கே?
- என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு!
657
01:17:46,180 --> 01:17:47,930
- ஷிகா எங்கே?
- அது யார்?
658
01:17:48,020 --> 01:17:49,270
என் மனைவி ஷிகா எங்கே?
659
01:17:49,350 --> 01:17:50,600
-மிஸ்டர், ஒரு நொடி.
- என் மனைவி எங்கே?
660
01:17:50,680 --> 01:17:52,970
- காத்திருங்கள்.
- ஷிகா எங்கே?
661
01:17:53,060 --> 01:17:54,900
- இது சரியல்ல.
- ஷிகா எங்கே?
662
01:17:54,980 --> 01:17:57,190
-கேளுங்கள்
-எல்லோரும் இங்கே பாசாங்கு செய்பவர்கள்.
663
01:17:57,430 --> 01:17:59,140
- நீங்கள் ஷிகாவை என்ன செய்தீர்கள்?
- நான் மரியாதையுடன் பேசுகிறேன்.
664
01:18:00,390 --> 01:18:01,260
என்னை விட்டுவிடு.
665
01:18:24,060 --> 01:18:25,900
இது யாருடைய வீடு?
666
01:18:26,230 --> 01:18:28,190
நான் உன்னை அடிப்பேன். தொலைந்து போ.
667
01:18:28,930 --> 01:18:31,220
இங்கே அங்கித் இல்லை.
செல்லுங்கள்.
668
01:18:32,480 --> 01:18:33,360
வெளியே!
669
01:18:34,350 --> 01:18:37,390
நீங்கள் ஏன் என் வீட்டிற்குள் நுழைந்தீர்கள்?
உடன் ஓடு!
670
01:18:38,930 --> 01:18:41,010
வெளியேறு! நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
671
01:18:41,560 --> 01:18:44,690
என்னை அடிப்பாயா? உன் தலையை உடைப்பேன்.
நீங்கள் இங்கேயே இறந்துவிடுவீர்கள்.
672
01:18:45,100 --> 01:18:47,260
- ஷிகா எங்கே?
- டூ ஹெல் வித் ஷிகா.
673
01:18:48,810 --> 01:18:49,690
தொலைந்து போ!
674
01:19:29,430 --> 01:19:33,390
இரவு என்ன செய்தது?
675
01:19:33,480 --> 01:19:37,190
மதுபானம் என்ன செய்தது?
676
01:19:37,430 --> 01:19:43,970
ஏன் இவ்வளவு அலட்சியமாக இருந்தீர்கள்?
677
01:20:01,430 --> 01:20:05,180
உலகம் செவிவழிக் கதைகளால் நிறைந்துள்ளது
678
01:20:05,270 --> 01:20:08,900
புகழ் என்பது ஒன்றுமில்லை
679
01:20:09,430 --> 01:20:16,140
நீங்கள் எதையும் கொண்டு வரவில்லை மற்றும்
இந்த உலகத்திலிருந்து எதையும் எடுக்காது
680
01:20:16,930 --> 01:20:22,470
ஓ, அர்த்தமற்ற இருப்பு
681
01:20:24,640 --> 01:20:31,010
இது கடைசி செய்தி அல்ல என்று நம்புகிறேன்
682
01:27:18,430 --> 01:27:19,260
வணக்கம்.
683
01:27:38,890 --> 01:27:40,640
நாம் இப்போது உள்ளே செல்ல வேண்டுமா?
684
01:27:45,270 --> 01:27:47,310
காத்திருப்பது அவருக்குப் பிடிக்காது.
685
01:29:05,600 --> 01:29:06,760
எனக்கு வணக்கம் சொல்ல மாட்டாயா?
686
01:29:13,430 --> 01:29:15,800
காலப்போக்கில் மனிதர்கள் மாறுகிறார்கள். சரியா?
687
01:29:21,600 --> 01:29:22,550
ஷிகா எங்கே?
688
01:29:22,980 --> 01:29:24,900
நீ அவளைத் தேடப் போயிருந்தாய்.
689
01:29:33,350 --> 01:29:34,600
உங்கள் விளையாட்டைப் பற்றி அறிந்து கொண்டேன்.
690
01:29:37,810 --> 01:29:38,730
நான் அனைத்தையும் பார்த்திருக்கிறேன்.
691
01:29:40,100 --> 01:29:41,010
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?
692
01:29:42,430 --> 01:29:44,050
கணினியில் வால்பேப்பர்.
693
01:29:47,430 --> 01:29:48,930
உடன் ஷிகாவின் படம்...
694
01:29:50,520 --> 01:29:52,270
அவளுடைய காதலன்.
695
01:29:56,180 --> 01:29:57,430
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
696
01:29:59,390 --> 01:30:01,760
நான் கிளம்பியிருப்பேன்.
697
01:30:03,100 --> 01:30:04,140
உங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்து.
698
01:30:07,350 --> 01:30:08,220
இதெல்லாம்...
699
01:30:14,770 --> 01:30:16,190
இதற்கெல்லாம் பின்னால் ஷிகா இருந்தார், இல்லையா?
700
01:30:42,560 --> 01:30:44,650
ஆனால் நீங்கள் தவறான நபருடன் குழப்பிவிட்டீர்கள்.
701
01:30:51,560 --> 01:30:53,400
தாடி வைத்தவரின் பெயர் என்ன?
702
01:31:07,100 --> 01:31:10,260
- இது எவ்வளவு காலமாக நடக்கிறது?
- ஜூலை 27 முதல்.
703
01:31:25,390 --> 01:31:28,100
நான் ஜூலை 26 அன்று ரிஷி கௌதமை சந்தித்தேன்.
704
01:32:41,890 --> 01:32:44,050
சில நேரங்களில் நான் ஆக நினைப்பேன்
ஒரு காதல் எழுத்தாளர்.
705
01:32:46,100 --> 01:32:47,550
எனக்கு மிகவும் அன்பு கிடைக்கிறது.
706
01:32:51,310 --> 01:32:54,310
காதல் என்பது ஒரு பெரிய விஷயம்.
707
01:32:54,850 --> 01:32:56,760
இது ஒரு கருத்து...
708
01:32:57,850 --> 01:33:01,850
மற்றும் ஒரு மரபுவழி கொள்கை
நம் மனதில்.
709
01:33:02,730 --> 01:33:07,560
மாற்றம் ஏற்பட்டால் அதை ஏற்க மாட்டோம்.
710
01:33:09,640 --> 01:33:12,510
காதலும் காதலரும் மாறும்போது...
711
01:33:13,350 --> 01:33:15,680
முழு உலகமும் மாறுகிறது.
712
01:33:16,890 --> 01:33:20,510
இந்த மாற்றமும் அதன் சாகசங்களும்
கதையை உருவாக்கு...
713
01:33:25,850 --> 01:33:27,260
இந்த புத்தகத்தில் நான் சொன்னது...
714
01:33:32,520 --> 01:33:36,980
உங்களிடம் இருந்தால்... சில வித்தியாசமான,
715
01:33:37,730 --> 01:33:40,560
அநாகரீகமான, ஒழுக்கக்கேடான உணர்வு...
716
01:33:41,850 --> 01:33:44,430
தயவுசெய்து அதை மறைத்து வைக்கவும்.
717
01:33:45,270 --> 01:33:49,230
இல்லையெனில், ஏசிபி அஸ்வினி தீட்சித் செய்வார்
உன்னைப் பிடிக்க வா.
718
01:33:57,980 --> 01:34:00,610
சார், கதாபாத்திரங்கள்
புத்தகத்தில் உண்மையானதாக தெரிகிறது.
719
01:34:00,680 --> 01:34:02,390
எல்லாம் நிஜத்தில் நடப்பது போல.
720
01:34:02,480 --> 01:34:05,060
உங்கள் எழுத்துக்கள்
உண்மையான கதாபாத்திரங்களால் ஈர்க்கப்பட்டதா?
721
01:34:05,350 --> 01:34:08,760
கதாபாத்திரங்களை உருவாக்க முயற்சிக்கிறேன்
மற்றும் சூழ்நிலைகள் உண்மையானதாகத் தெரிகிறது.
722
01:34:12,560 --> 01:34:15,980
சார், அஸ்வினி தீட்சித் என்று நினைக்கிறீர்களா?
ரிஷி கௌதமை விட பிரபலமா?
723
01:34:17,060 --> 01:34:18,190
ரிஷி கௌதம் யார்?
724
01:34:22,350 --> 01:34:24,430
ஒரு கதாபாத்திரத்தை உயிர்ப்பிக்க,
நீங்கள் அவரது ஆன்மாவை அடைய வேண்டும்.
725
01:34:31,270 --> 01:34:34,310
நான் சொன்னது போல் எழுதினால்
ஏதோ உளவியல்...
726
01:34:40,640 --> 01:34:44,220
மனிதனைப் பற்றிய உங்கள் புரிதல்
நடத்தை அசாதாரணமானது.
727
01:34:59,520 --> 01:35:01,020
என்ன செய்கிறாய்?
எங்கே போகிறாய்?
728
01:35:02,390 --> 01:35:04,760
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். நான் மேலே போகிறேன்.
729
01:35:05,520 --> 01:35:06,650
நான் வேண்டுமா...
730
01:35:15,890 --> 01:35:20,640
புதிய புத்தகத்துடன்,
புதிய மனைவியை அழைத்து வர வேண்டாம்.
731
01:35:24,770 --> 01:35:26,480
உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
732
01:35:27,310 --> 01:35:28,270
நான் உன்னை இறக்கி விடுகிறேன்.
733
01:35:28,730 --> 01:35:29,560
ஆம்.
734
01:35:29,640 --> 01:35:31,800
சார், கொஞ்சம் போட்டோ எடுக்க வரவும்
மற்றும் புத்தகங்களில் கையெழுத்திடுதல்.
735
01:35:31,890 --> 01:35:34,050
ஆம், என்னை விடுங்கள்...
736
01:35:41,020 --> 01:35:43,400
-ரிஷி, ஒரு நிமிஷம்.
-ஆம்.
737
01:35:44,640 --> 01:35:47,220
நீங்கள் எதையோ மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
738
01:35:50,350 --> 01:35:51,220
என்ன?
739
01:36:37,930 --> 01:36:39,600
ஏன் கட்சியை விட்டு வெளியேறினீர்கள்?
740
01:36:40,930 --> 01:36:42,390
நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்றேன்.
741
01:37:10,270 --> 01:37:12,900
கொண்டாடலாம் என்று நினைத்தேன்
என் பிறந்த நாள் தனியாக.
742
01:37:36,310 --> 01:37:38,900
ஷிகா, பத்திரிகைகள் புத்தகத்தின் தலைப்பை விரும்பின.
743
01:38:01,230 --> 01:38:02,520
எதுவும் நடக்கவில்லை.
744
01:38:19,560 --> 01:38:21,270
நீங்கள் உங்கள் விருந்தாளிகளுக்கு விருந்தோம்பல் செய்கிறீர்கள்.
745
01:38:22,060 --> 01:38:24,060
சோபாவிற்கு பதிலாக படுக்கையை வழங்குகிறீர்கள்.
746
01:38:24,560 --> 01:38:25,520
நீங்கள் அவர்களுக்கு உங்களை வழங்குகிறீர்கள்.
747
01:38:27,270 --> 01:38:28,940
அதனால் தான் கட்சியை விட்டு வெளியேறவில்லையா?
748
01:38:31,060 --> 01:38:32,810
கட்சியை விட்டு வெளியேறினேன்...
749
01:38:40,480 --> 01:38:41,360
இது எவ்வளவு காலமாக நடந்து கொண்டிருக்கிறது?
750
01:38:42,430 --> 01:38:44,760
உனக்கு கிடைத்ததில் இருந்து...
751
01:38:45,520 --> 01:38:47,980
உங்கள் வேலையில் மும்முரமாக...
- முட்டாள்தனம்!
752
01:38:50,180 --> 01:38:51,010
அவர் யார்?
753
01:38:59,810 --> 01:39:01,520
உனக்காக வந்தேன் ஷிகா.
754
01:39:02,180 --> 01:39:05,760
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று நினைத்தேன்.
எனவே, உங்களைச் சரிபார்க்க வந்தேன்.
755
01:39:08,480 --> 01:39:11,270
நீங்கள் எனக்காக எப்போதும் இல்லை.
756
01:39:11,600 --> 01:39:14,220
உங்கள் கற்பனையான வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேறுங்கள்.
757
01:39:27,730 --> 01:39:28,770
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
758
01:39:29,430 --> 01:39:30,850
என் வெற்றியை உங்களால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது.
759
01:39:33,100 --> 01:39:35,260
இப்படியா பழிவாங்குவது?
760
01:39:36,520 --> 01:39:37,650
வேறு வழிகள் உள்ளன.
761
01:39:37,930 --> 01:39:39,300
நீங்களே கேளுங்கள்.
762
01:39:40,730 --> 01:39:43,060
நீங்கள் வெற்றியில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்
763
01:39:43,140 --> 01:39:45,760
- மற்றும் வேலை ...
-நீங்க...
764
01:39:45,850 --> 01:39:48,140
இன்று இதை செய்ய வேண்டுமா?
765
01:40:15,310 --> 01:40:16,690
நீ என்று நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை...
766
01:40:17,310 --> 01:40:18,150
ஒரு மனிதனுடன் இருப்பேன்...
767
01:40:23,310 --> 01:40:25,360
-ஏய்!
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
768
01:40:31,810 --> 01:40:32,770
என்ன செய்தாய்?
769
01:40:35,350 --> 01:40:36,220
என்ன நடந்தது?
770
01:40:38,480 --> 01:40:40,900
என்ன நடந்தது?
771
01:41:00,100 --> 01:41:01,010
எழுந்திரு.
772
01:41:12,350 --> 01:41:13,760
என்னுடன் கீழே வா.
773
01:41:13,980 --> 01:41:16,110
உங்கள் பிறந்தநாளில் ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கிறது.
774
01:41:19,850 --> 01:41:22,100
நான் நடித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
எதையோ மறந்துவிட்டதாகச் சொன்னாய்.
775
01:41:22,180 --> 01:41:25,800
நான் பிடிபட்டேன் என்று நினைத்தேன்.
776
01:41:25,890 --> 01:41:28,720
எனது திட்டம் தோல்வியடைந்தது என்று நினைத்தேன்.
777
01:41:30,890 --> 01:41:32,890
நீங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுத்தீர்கள், நான் நிம்மதியடைந்தேன்.
778
01:41:34,560 --> 01:41:35,400
அதிர்ஷ்டவசமாக தப்பித்தது.
779
01:41:43,020 --> 01:41:45,270
உங்களால் அதிர்ச்சியைத் தாங்க முடியவில்லை
ஷிகாவின் மரணம்.
780
01:41:46,140 --> 01:41:49,350
சில சோதனைகள் மூலம்
உங்கள் உளவியல் மதிப்பீட்டை நான் செய்தேன்.
781
01:41:51,680 --> 01:41:53,600
மருத்துவ அடிப்படையில்,
இந்த நிலை அழைக்கப்படுகிறது
782
01:41:53,680 --> 01:41:57,140
தீவிர வெறித்தனம்
அடையாளக் கோளாறு.
783
01:41:57,930 --> 01:41:59,970
உங்கள் அடக்கப்பட்ட நினைவுகள்
784
01:42:00,230 --> 01:42:03,150
அதைப் பார்க்கச் செய்தது
ஷிகா இறந்துவிட்டார்.
785
01:42:04,020 --> 01:42:06,770
நீங்கள் துரோகத்தை வெறுத்தீர்கள்.
786
01:42:07,350 --> 01:42:09,050
உண்மையில், உங்கள் நாவலில்,
787
01:42:09,480 --> 01:42:11,980
துரோகமே காரணம்
எல்லா கொலைகளுக்கும்.
788
01:42:12,600 --> 01:42:14,390
அந்த அதிர்ச்சியிலிருந்து உங்களால் வெளியேற முடியவில்லை.
789
01:42:14,640 --> 01:42:17,850
எனவே நீங்கள் அடையாளத்தைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
பிடித்த கதாபாத்திரம்
790
01:42:18,140 --> 01:42:21,010
உங்கள் நாவலின் ACP அஷ்வினி தீட்சித்.
791
01:42:24,640 --> 01:42:25,930
அவள் இறந்து அரை மணி நேரம் ஆகிவிட்டது.
792
01:42:29,480 --> 01:42:31,730
யாருடைய கைரேகைகளைக் கண்டறியவும்
பாட்டிலில் உள்ளன.
793
01:42:33,560 --> 01:42:35,270
தடயவியல் நிபுணர்களை தேடச் சொல்லுங்கள்
ஒவ்வொரு மூலையிலும்.
794
01:42:37,980 --> 01:42:39,270
அங்கித்தை என்னை சந்திக்கச் சொல்லுங்கள்
அலுவலகத்தில்.
795
01:42:50,480 --> 01:42:54,860
நீங்கள் ACP அஷ்வினியை எடுத்துள்ளீர்கள்
ஆளுமை மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது
796
01:42:55,020 --> 01:42:58,690
அது சாத்தியமற்றது
ரிஷி கௌதமை வெளியேற்றவும்.
797
01:43:05,390 --> 01:43:08,430
அதனால் நான் வடிவமைத்திருந்தேன்
உங்களுக்காக ஒரு சிறப்பு திட்டம்.
798
01:43:09,230 --> 01:43:14,230
உங்கள் நாவலின் கதையை மீண்டும் உருவாக்கினேன்.
ஒரு கொலையாளியின் மீட்பு, உங்களுக்காக.
799
01:43:14,930 --> 01:43:17,800
மேலும் அவர்களை விளையாட வைத்தார்
நாவலில் உள்ள கதாபாத்திரங்கள்.
800
01:43:27,020 --> 01:43:28,520
நீங்கள் உங்கள் வீட்டைக் கண்டுபிடித்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.
801
01:43:29,230 --> 01:43:32,150
அங்கித் கொடுத்தான்
ரிஷி கௌதம் வீட்டு முகவரி.
802
01:43:32,230 --> 01:43:33,980
நாங்கள் ஒரு அமைப்பை உருவாக்கினோம்
803
01:43:34,060 --> 01:43:36,900
நீங்கள் எங்கே
ரிஷியைப் போலவே ஷிகாவையும் சந்தேகிக்கிறார்.
804
01:43:37,480 --> 01:43:38,650
அதைத்தான் நீங்கள் செய்தீர்கள்.
805
01:43:40,980 --> 01:43:43,770
ஏசிபி அஷ்வினி தீட்சித் தடயங்களைக் கண்காணிப்பார்
806
01:43:44,140 --> 01:43:46,140
மற்றும் ரிஷி கௌதம் கண்டுபிடிக்க.
807
01:44:11,310 --> 01:44:12,150
எனவே, இப்போது என்ன?
808
01:44:14,930 --> 01:44:16,550
இந்த வழக்கில் மயூக் ஒரு சாட்சி.
809
01:44:17,270 --> 01:44:20,980
நீதிமன்றத்தில் அவர் தெரிவித்தார்
அது ஒரு விபத்து என்று.
810
01:44:21,390 --> 01:44:23,600
மயூக் யார்?
811
01:44:24,100 --> 01:44:26,300
ஷிகா தனது அறைக்கு செல்லும் போது
812
01:44:27,230 --> 01:44:30,270
மாயுக் அவளுக்கு உதவினார்.
813
01:44:33,810 --> 01:44:36,400
அவர் தனது குற்ற உணர்வின் காரணமாக திரும்பிச் சென்றார்.
814
01:44:37,390 --> 01:44:38,760
அனைத்தையும் பார்த்தான்.
815
01:44:42,430 --> 01:44:44,430
நீதிமன்றத்தில் மயூக் வாக்குமூலம்...
816
01:44:44,890 --> 01:44:47,800
நீங்கள் விடுவிக்கப்பட்டதற்குக் காரணம்.
817
01:44:59,390 --> 01:45:00,510
எங்கு சென்றாலும்...
818
01:45:01,930 --> 01:45:03,180
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
819
01:45:04,560 --> 01:45:05,690
ஆனால் ஒரு நிபந்தனை இருக்கிறது.
820
01:45:47,390 --> 01:45:49,050
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். தயவுசெய்து வாருங்கள்.
821
01:45:57,560 --> 01:45:58,900
புதிதாக ஏதாவது எழுதுகிறீர்களா?
822
01:46:00,520 --> 01:46:01,400
ஏதோ எழுதியிருக்கிறேன்.
823
01:46:02,640 --> 01:46:04,300
-என்ன?
- ஆம், ஒரு நாவல்.
824
01:46:11,390 --> 01:46:13,260
இது என்னுடைய முதல் பிரதி.
825
01:46:13,930 --> 01:46:15,550
நீங்கள் அதைப் படிக்கலாம்.
826
01:46:17,480 --> 01:46:21,400
இது ஒரு எழுத்தாளரின் வழி
நன்றி கூறுவது.
827
01:46:31,520 --> 01:46:32,770
ஏன் இல்லை?
828
01:46:47,890 --> 01:46:49,930
என நான் கையெழுத்திடலாமா
அஸ்வினி தீட்சித் அல்லது ரிஷி கௌதம்?
829
01:47:02,980 --> 01:47:03,860
ஆம், நான் செய்வேன்.
830
01:47:28,890 --> 01:47:31,140
உங்கள் கவிதைகள் அனைத்தையும் சேர்த்துள்ளேன்
இந்த புதிய நாவலில்.
831
01:47:31,560 --> 01:47:34,230
நீங்கள் அவர்களை புரிந்து கொண்டீர்களா அல்லது
அதற்காகவே அவர்களை சேர்த்தீர்களா?
832
01:47:40,060 --> 01:47:42,690
நீங்கள் இறுதியாக இருப்பது மிகவும் நல்லது
விஷயங்களை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
833
01:47:44,230 --> 01:47:46,230
இது அனைத்து...
834
01:47:47,020 --> 01:47:48,440
- இப்போது தெளிவாக.
- உண்மையில்?
835
01:47:49,480 --> 01:47:50,360
என்ன?
836
01:47:57,310 --> 01:47:58,270
நீங்கள் சந்தேகப்படுகிறீர்கள்.
837
01:48:00,060 --> 01:48:01,110
நீங்கள் எதையோ தவறவிட்டீர்கள்.
838
01:48:02,600 --> 01:48:03,470
என்ன?
839
01:48:17,770 --> 01:48:18,690
இது பரவாயில்லையா?
840
01:48:22,600 --> 01:48:23,430
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
841
01:48:24,310 --> 01:48:25,810
ரோஷினியைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
842
01:48:27,560 --> 01:48:29,860
சரி. இல்லை...
843
01:48:29,930 --> 01:48:32,100
இல்லை... இல்லை...
844
01:48:33,020 --> 01:48:34,560
இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது.
845
01:48:34,810 --> 01:48:36,730
ஏன் எப்பொழுதும்...